Emile Zola "Germinal"

[_Rrrapunzel_]

Со школьных лет не читала ничего,чтоб настолько взахлеб.Четверть книги за день- это мало.Но это на работе,игноря клиентов,иногда на бегу)Будь у меня свободный день- легла бы на кровать и прочла часов за 9.
Изумительно)Местами беспощадный натурализм..Такую Францию я еще не знала.Как никогда жалею сейчас,что не владею языком в совершенстве..При переводе все равно многое теряется.Но Даже в переводе..язык изумительный!Хлесткое,часто очень жесткое Слово.Я хочу прочесть все 20 томов *__*
Про сюжет пока ничего не скажу,сначала дочитаю)))))
Я даже рада,что в юности не взялась за этого автора.Вдруг не оценила бы,испугалась,и так и не открыла бы для себя то,что открыла сейчас..
А экранизацию обязательно начну смотреть завтра)

Вот Генриха Манна местами можно было читать только с вазелином..)

@музыка: Йовин - Я дарю тебе этот дворец

@темы: книги, красота всякая, впечатления

Comments

[Ай-ай]

Полностью с тобой согласна!!! )))) Но у тебя впереди еще самое сильное место этого романа! Я рыдала просто. Это поистине гениальное произведение. Золя - настоящий Творец.

[_Rrrapunzel_]

я вчера туда уже заглянула Х))ужаснулась-восхитилась(именно так,ужаснулась-восхитилась) и закрыла пока,теперь не спеша дочитываю)

[Sinnet]

а что с генрихом не так?

[_Rrrapunzel_]

я читала роман "Верноподданный",местами пафос показался излишним и наигранным.. )ИМХО)